JCIEA,Vol.3

Journal of Cultural Interaction in East Asia Vol.3 ―Table of Contents

Preface

Address at the opening Session of the Third Annual Meeting at Huazhong Normal University on May 7, 2011 (MA Min) detail

Articles

The Regional Structure of the 1911 Revolution: The North and the South in Chinese History (MURATA Yūjirō) detail
The 1911 Revolution and the Korean Independence Movement: The Road to Democratic Republicanism (KIM Bong-jin) detail
Gained in Translation: Ezra Pound, Hu Shi, and Literary Revolution (Jenine HEATON) detail

Opinion Forum

Ideals and Reality: Sun Yat-sen’s Dream for Asia (ZHANG Kaiyuan) detail
Dr. Sun Yat-sen’s Pan-Asianism Revisited: Its Historical Context and Contemporary Relevance (HUANG Chun-chieh) detail
Huang Xing and Traditional Chinese Culture (XIAO Zhizhi) detail

Research Trends

Zhang Peiheng’s A New History of Chinese Literature and Its Japanese Translation (CHEN Zhenghong) detail
Manchu Studies in Korea (CHOE Yongchul) detail

Book Reviews

Ge Zhaoguang, Zhai zi Zhongguo: Chongjian youguan “Zhongguo” de lishi lunshu (Dwelling Here in China: Reconstructing the History of the Concept of China) by SUN Weiguo detail
Matsuura Akira, Kinsei Higashi Ajia kaiiki no bunka kōshō (Cultural Interactions in Maritime East Asia during Premodern Times) by WANG Zhenping detail
Uchida Keiichi, Bunka kōshō gaku to gengo sesshoku: Chūgoku gengogaku ni okeru shūen kara no apurōchi(Cultural Interaction Studies and Linguistic Contact: The Peripheral Approach in Chinese Linguistics)by SATO Haruhiko detail
Liu Yuebing, Riben jinxiandai sixiangshi(A History of Modern Japanese Thought)by WU Guanghui detail

Introduction of Major Institutions

The Institute of Oriental and Occidental Studies at Kansai University (關西大學東西學術研究所) detail
Institute of International Maritime Affairs at Korea Maritime University (韓國海洋大學校國際海洋問題研究所) detail
The Research Institute of Korean Studies at Korea University (高麗大学校韓國學研究所) detail
Research Center for Nonwritten Cultural Materials at Kanagawa University (神奈川大學非文字資料研究中心) detail
Japanese Research Institute at Nankai University (南開大學日本研究所) detail
The East Asian Cultural Research Team of the Research Center for International Japanese Studies at Hosei University (法政大学国际日本学研究所东亚文化研究课题组) detail

Contribution Guidelines

Contribution Guidelines detail

Journal for Cultural Interaction in East Asia Vol.3

A commemorative photo after the opening session of the Third Annual Meeting in Wuhan, on May 7, 2011.

A commemorative photo after the opening session of the Third Annual Meeting in Wuhan, on May 7, 2011.

Panel on “The 1911 Revolution in International Perspectives”

Panel on “The 1911 Revolution in International Perspectives”

A commemorative photo of the change of president. From Left: Vice President Choi Gwan, President Ma Min, Ex-President Huang Chun –chie.

A commemorative photo of the change of president. From Left: Vice President Choi Gwan, President Ma Min, Ex-President Huang Chun –chie.

Preface: Address at the opening Session of the Third Annual Meeting at Huazhong Normal University on May 7, 2011

MA Min

The Regional Structure of the 1911 Revolution: The North and the South in Chinese History

MURATA Yūjirō

Key words: nation-state, the 1911 Revolution, ethnic groups, Liang Qichao, Yang Du
The 1911 Revolution was a great political event marking the beginning of a new era in modern Chinese history. Yet as the end of 2,000 years of dynastic rule (imperial politics), it also has long-term historical significance that can be felt even in the present. Today, a century after the 1911 Revolution, we need to look at this event from a macro perspective, on a scale of centuries and millennia, in order to fix its place in Chinese history. In other words, we need to reexamine the significance of the modern in the full sweep of Chinese history by looking at the 1911 Revolution. This will involve critically reexamining not only the 1911 Revolution but also perceptions and theories of modern Chinese history. From the perspective of these issues, in this essay I would like to present my views of the historical significance of the 1911 Revolution as seen from changes in the regional structure of Chinese history.
Download[English](PDF)

The 1911 Revolution and the Korean Independence Movement: The Road to Democratic Republicanism

KIM Bong-jin

Key words: relationship, (Chinese) revolution, (Korean) independence movement, republicanism, Confucianism
Download[English](PDF)

Gained in Translation: Ezra Pound, Hu Shi, and Literary Revolution

Jenine HEATON

Key words: Haiku, Imagism, Ezra Pound, Hu Shi, Baihua Movement
Download[English](PDF)

Ideals and Reality: Sun Yat-sen’s Dream for Asia

ZHANG Kaiyuan

Key words: Sun Yat-sen, the Principle of Nationalism, cosmopolitanism, awakening of human nature
When planning China’s future revolution, Sun Yat-sen at one time used the model of the West. Since China is after all a part of Asia, however, and as his understanding of the corrupt and critical state of the Western system of capitalism grew, he eventually looked once again to Asia. He advocated collaborating with Japan, and approved of allying with various oppressed peoples in Asia. He planned to join forces with other Asian nations in order to stop Western encroachment in Asia. He divided the world into two major categories: the oppressors and the oppressed. He sought independence, equality, prosperity, and power for the oppressed, and proposed a new world order of peace and justice. He considered nationalism to be the basis of cosmopolitanism. Only by restoring national equality to the oppressed nations would those nations be able to move toward cosmopolitanism. For Sun, societies should deal appropriately with the relationship between cosmopolitanism and nationalism, both of which necessarily were to endure profound, universal judgment from people around the world. Humankind was to reawaken and rally together to help their own respective cultures. China’s traditional morality was to spread to merge with the morally good elements of every country in the world, creating the foundation for building a new world citizen morality.
Download[English](PDF)

Dr. Sun Yat-sen’s Pan-Asianism Revisited: Its Historical Context and Contemporary Relevance

HUANG Chun-chieh

Huang Xing and Traditional Chinese Culture

XIAO Zhizhi

Zhang Peiheng’s A New History of Chinese Literature and Its Japanese Translation

CHEN Zhenghong

Manchu Studies in Korea

CHOE Yongchul

Book Reviews

-Ge Zhaoguang, Zhai zi Zhongguo: Chongjian youguan “Zhongguo” de lishi lunshu(Dwelling Here in China: Reconstructing the History of the Concept of China)by SUN Weiguo
- Matsuura Akira, Kinsei Higashi Ajia kaiiki no bunka kōshō(Cultural Interactions in Maritime East Asia during Premodern Times)by WANG Zhenping
- Uchida Keiichi, Bunka kōshō gaku to gengo sesshoku: Chūgoku gengogaku ni okeru shūen kara no apurōchi(Cultural Interaction Studies and Linguistic Contact: The Peripheral Approach in Chinese Linguistics) by SATO Haruhiko
- Liu Yuebing, Riben jinxiandai sixiangshi(A History of Modern Japanese Thought) by WU Guanghui
Download[English](PDF)

Introduction of Major Institutions

- The Institute of Oriental and Occidental Studies at Kansai University
(關西大學東西學術研究所)
- Institute of International Maritime Affairs at Korea Maritime University
(韓國海洋大學校國際海洋問題研究所)
- The Research Institute of Korean Studies at Korea University
(高麗大学校韓國學研究所)
- Research Center for Nonwritten Cultural Materials at Kanagawa University
(神奈川大學非文字資料研究中心)
- Japanese Research Institute at Nankai University
(南開大學日本研究所)
- The East Asian Cultural Research Team of the Research Center for International Japanese Studies at Hosei University
(法政大学国际日本学研究所东亚文化研究课题组)Download[English](PDF)

Contribution Guidelines