%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>]/PageLabels 6 0 R/Pages 3 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2020-07-28T16:08:30+09:00
2020-07-28T16:08:30+09:00
2020-07-28T16:08:30+09:00
Adobe InDesign CC 2017 (Windows)
uuid:1318b44a-25fd-4401-8e69-f8867af0fb73
xmp.did:3B67ACE723E9DE11BECBF0B356CF3063
xmp.id:444dc1cd-3bdd-bb46-a0c4-fcf715efef09
proof:pdf
1
xmp.iid:4c16c304-558d-a140-99d7-94ae0a0985df
xmp.did:34E1E261E1E3E411B2C1AED1BD9F1DC4
xmp.did:3B67ACE723E9DE11BECBF0B356CF3063
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 2017 (Windows)
/
2020-07-28T16:08:30+09:00
application/pdf
06-02_Member’s News.indd
Adobe PDF Library 15.0
False
PDF/X-1:2001
PDF/X-1:2001
PDF/X-1a:2001
endstream
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 515.906 728.504]/Type/Page>>
endobj
9 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 515.906 728.504]/Type/Page>>
endobj
18 0 obj
<>stream
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
9.9213 0 0 9.9213 76.5354 674.9045 Tm
(100)Tj
ET
q
0 g
/GS1 gs
0 TL/Fm0 Do
Q
BT
0.101 Tw 11.3386 0 0 11.3386 76.5354 639.7109 Tm
(Professor Huang retired from NTU, many of his books continue to be trans\
)Tj
0 Tw 11.3386 0 0 11.3386 430.6336 639.7109 Tm
(-)Tj
-0.001 Tc 0.082 Tw 11.3386 0 0 11.3386 76.5354 625.5377 Tm
[(lated and published in foreign languages. In the last two years, several\
of his)-1.1 ( )]TJ
0 Tc 0.093 Tw 0 -1.25 TD
(books appeared in Japanese, including )Tj
/TT1 1 Tf
(Shisoshi no kanten kara mita Higashi )Tj
0 Tw T*
(Ajia)Tj
/TT0 1 Tf
0.124 Tw [( \(T)70 (okyo: Fukyosha, 2018\) translated by Fujii Michiaki \()]TJ
/C0_0 1 Tf
0 Tw 9.9213 0 0 9.9213 360 597.1912 Tm
[<0C7B04AA0F990ECC0F01>500 <02AC08A50ADD>]TJ
-28.571 -1.485 Td
[<08990C24060D0C3A03540392038803680C66039E03B4039E02AD>500 <0C660698>250 <027F>250 <0DE906B908FE027C>]TJ
/TT0 1 Tf
11.3386 0 0 11.3386 260.0788 582.463 Tm
(2018)Tj
/C0_0 1 Tf
9.9213 0 0 9.9213 282.756 582.463 Tm
<0CE5>Tj
/TT0 1 Tf
0.312 Tw 11.3386 0 0 11.3386 292.6772 582.463 Tm
(\), and )Tj
/TT1 1 Tf
(Jukyo to Kakumei no )Tj
-0.01 Tc 0.01 Tw -19.062 -1.201 Td
[(a)0.5 (i)0.7 (d)0.5 (a)]TJ
/TT0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 1.736 0 Td
(:)Tj
/TT1 1 Tf
-0.01 Tc 0.064 Tw 0.267 0 Td
[( )-18 (Hi)0.6 (g)0.5 (a)0.5 (sh)0.5 (i)0.7 ( A)0.6 (j)0.7 (i)0.7 (a)]TJ
/TT0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 5.344 0 Td
( )Tj
/TT1 1 Tf
-0.01 Tc 0.082 Tw 0.322 0 Td
[(n)0.5 (i)0.7 ( o)0.5 (k)0.7 (e)0.6 (ru)0.5 ( J)0.7 (o)0.5 ( F)0.7 (u)0.5 (k)0.6 (u)0.5 (-)0.6 (k)0.6 (a)0.5 (n)]TJ
/TT0 1 Tf
8.617 0 Td
[( \()0.5 (Fu)0.5 (k)0.5 (u)0.5 (o)0.5 (k)0.5 (a)0.7 (:)0.7 ( Sh)0.5 (u)0.6 (k)0.5 (o)0.5 (sh)0.5 (a)0.7 (,)0.5 ( 2)0.5 (0)0.6 (18)0.6 (\))0.5 ( b)0.5 (y)0.5 ( Og)0.5 (a)0.6 (t)0.7 (a)-9.8 ( )]TJ
0 Tc 0.5 Tw -16.286 -1.25 Td
[(Y)99.6 (asushi \()]TJ
/C0_0 1 Tf
0 Tw 9.9213 0 0 9.9213 124.2511 554.6716 Tm
[<0979071707C11A44>250 <027F>750 <02AC092006AD037105B50ECB0377061202950C66039E03B4039E03740353035A039409830DEE060D02AD>]TJ
/TT0 1 Tf
11.3386 0 0 11.3386 367.3221 554.6716 Tm
(\)\()Tj
/C0_0 1 Tf
9.9213 0 0 9.9213 374.8819 554.6716 Tm
[<0DF1052C>250 <027F>250 <094207BF08F7027C>]TJ
/TT0 1 Tf
11.3386 0 0 11.3386 76.5354 540.4984 Tm
(2018)Tj
/C0_0 1 Tf
9.9213 0 0 9.9213 99.2126 540.4984 Tm
<0CE5>Tj
/TT0 1 Tf
0.198 Tw 11.3386 0 0 11.3386 109.1338 540.4984 Tm
[(\). )54.8 (As to English, Diana )54.8 (Ar)18 (ghirescu translated his )]TJ
/TT1 1 Tf
(Xu Fuguan in the )Tj
-0.001 Tc 0.082 Tw -2.875 -1.25 Td
[(Cont)0.5 (e)0.5 (x)0.5 (t)0.5 ( of)0.5 ( E)0.5 (ast)0.5 ( )17.9 (A)0.5 (si)0.5 (an Conf)0.5 (uci)0.6 (ani)0.5 (sms)]TJ
/C0_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 9.9213 0 0 9.9213 243.388 526.3251 Tm
<02A2>Tj
/TT0 1 Tf
-0.001 Tc 0.082 Tw 11.3386 0 0 11.3386 253.3093 526.3251 Tm
[(Honol)0.6 (ul)0.5 (u:)0.5 ( Uni)0.5 (ve)0.5 (rsi)0.6 (t)0.5 (y of Ha)0.5 (wa)0.5 (i)0.6 (\222i)0.5 ( Pre)0.5 (ss,)-1 ( )]TJ
0 Tc 0 Tw -15.59 -1.25 Td
(2019)Tj
/C0_0 1 Tf
9.9213 0 0 9.9213 99.2126 512.1519 Tm
<02A3>Tj
/TT0 1 Tf
0.169 Tw 11.3386 0 0 11.3386 104.1732 512.1519 Tm
[(. Many of Professor )0.5 (Huang\222)55.2 (s books were also translated into French, )]TJ
0.281 Tw -2.438 -1.25 Td
[(German, Slovenian, Spanish, Korean, and )17.7 (V)59.9 (ietnamese, signifying his far)20 (-)]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw T*
[<0055004800440046004B004C0051004A0003>-82.5 <004C0051005700480055005100440057004C005200510044004F0003>-82.5 <004400460044004700480050004C00460003>-82.5 <004C005100C00058004800510046004800110003>]TJ
0 -2.5 TD
[<002400560003>-122.2 <005700520003>-122.2 <004C0051005600570055005800460057004C00520051000F0003>-122.2 <0057004B00480003>-122.2 <005600520058005100470003>-122.2 <005200490003>-122.2 <0033005500520049004800560056005200550003>-122.2 <002B005800440051004A00B6>55.1 <00560003>-122.2 <004F00480046005700580055004800560003>-122.2 <00BF004F004F0003>-122.2 <0057004B00480003>-122.2 <0046004F00440056005600550052005200500003>]TJ
/TT0 1 Tf
0.2 Tw 0 -1.25 TD
(without cease. On the day of his retirement from NTU, he announced his )Tj
0.11 Tw T*
(wish to be a volunteer for NTU, politely declining to be paid for any fu\
ture )Tj
0.307 Tw T*
[(teaching in appreciation to his beloved alma mater)55.1 (. )54.9 (After retirement, he )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw T*
[<004700480056004C004A0051004800470003>-132.5 <0044005100470003>-132.5 <00520D7500480055004800470003>-132.5 <005600480059004800550044004F0003>-132.4 <00510048005A0003>-132.5 <00580051004C0059004800550056004C0057005C0003>-132.5 <004F004800590048004F0003>-132.5 <004A00480051004800550044004F0003>-132.5 <004800470058004600440057004C005200510003>-132.5 <0046004F00440056005600480056000F0003>]TJ
/TT0 1 Tf
0.307 Tw T*
(including \223Inquiry into Confucius and Mencius\224 and \223Confucianis\
m and )Tj
/C2_0 1 Tf
0 Tw T*
[<0025005800470047004B004C005600500003>-302.1 <004C00510003>-302.1 <002600520050005300440055004C005600520051001100B40003>-302 <0029005200550003>-302 <0057004B00480003>-302.1 <004A00480051004800550044004F0003>-302.1 <005300580045004F004C0046000F0003>-302.1 <004B00480003>-302.1 <00520D7500480055004800470003>-302 <00440003>-302 <0046004F004400560056004C004600560003>]TJ
/TT0 1 Tf
0.083 Tw T*
[(seminar )0.5 (on )0.5 (\223Confucianism )0.5 (and )0.5 (Buddhism: )0.5 (Mutual )0.5 (Comprehension.\224 )]TJ
-0.002 Tc 0 -2.5 TD
[(F)-0.6 (or his)-0.6 ( s)-0.6 (cholarly achievements)-0.6 ( of s)-0.6 (everal decades)-0.6 (, Profes)-0.6 (s)-0.6 (or H)-0.6 (uang mounted)-2 ( )]TJ
-0.003 Tc 0 -1.25 TD
[(another peak of academic recognition in )55.4 (August 2019 when he had the honor)-3 ( )]TJ
0 Tc 0.126 Tw T*
[(of being named \223Member of )55.4 (Academia Europaea.\224 )55.5 (Academia Europaea was )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw T*
[<00BF0055005600570003>-89.6 <005300550052005300520056004800470003>-89.5 <004C00510003>-89.5 <0014001C001B00180003>-89.5 <0045005C0003>-89.6 <0057004B00480003>-89.5 <00250055004C0057004C0056004B0003>-89.6 <00350052005C0044004F0003>-89.6 <003600520046004C00480057005C>64.9 <000F0003>-89.5 <00440003>-89.6 <0059004800510048005500440045004F00480003>-89.5 <00520055>18 <004A00440051004C005D00440057004C005200510003>]TJ
T*
[<005A004C0057004B0003>-377.3 <00440003>-377.3 <0049005200580055>20 <0010004B0058005100470055004800470010005C0048004400550003>-377.2 <004B004C0056005700520055005C>65 <00110003>-377.3 <003100440057004C005200510044004F0003>-377.3 <00560046004C004800510057004C00BF00460003>-377.3 <004400460044004700480050004C004800560003>-377.2 <004C00510003>-377.2 <00520057004B004800550003>]TJ
/TT0 1 Tf
0.101 Tw T*
[(European countries immediately rose up in support, and )55.5 (Academia Europaea )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw T*
[<005A004400560003>-109.2 <00490052005500500044004F004F005C0003>-109.2 <00480056005700440045004F004C0056004B004800470003>-109.2 <004C00510003>-109.2 <0014001C001B001B00110003>-91.2 <0037004B00480003>-54.1 <002400460044004700480050005C0003>-109.2 <004800500045005500440046004800560003>-109.2 <0048005900480055005C0003>-109.2 <00BF0048004F00470003>-109.2 <005200490003>-109.2 <0057004B00480003>]TJ
/TT0 1 Tf
0.083 Tw T*
[(natural )0.6 (sciences, )0.6 (the )0.5 (humanities, )0.5 (and )0.5 (the )0.5 (social )0.5 (sciences, )0.5 (and )0.5 (is )0.6 (a )0.5 (truly )0.5 (world )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw T*
[<0046004F0044005600560003>-114.2 <004400460044004700480050004C00460003>-114.3 <00520055>18.1 <004A00440051004C005D00440057004C0052005100110003>-96.2 <0037004B00480003>-59.1 <002400460044004700480050005C0003>-114.2 <004B004400560003>-114.3 <0053005200560057004800470003>-114.3 <0033005500520049004800560056005200550003>-114.3 <0026004B0058005100100046004B004C0048004B0003>]TJ
/TT0 1 Tf
0.083 Tw T*
[(Huang\222)55.2 (s )0.5 (webpage. )]TJ
T*
[(URL)37.3 ( )0.5 ( )0.5 (https://www)64.7 (.ae-info.or)18.1 (g/ae/Member/Huang_Chun-Chieh )]TJ
/C0_0 1 Tf
0 Tw 9.9213 0 0 9.9213 71.5748 157.2662 Tm
<02A2>Tj
/TT0 1 Tf
0.168 Tw 11.3386 0 0 11.3386 81.4961 157.2662 Tm
[(Prepared by De-min )17.9 (T)70 (ao; translated by Kirill )17.9 (Thompson, worked with Dr)55.2 (. )]TJ
-0.005 Tc 0.083 Tw -0.437 -1.201 Td
[(Huang as )55.6 (Associate Dean of the Institute for )55.6 (Advanced )0.5 (Studies )0.5 (in Humanities)-5.2 ( )]TJ
0 Tc T*
[(and )0.5 (Social )0.5 (Sciences )0.5 (of )0.5 (NTU)]TJ
/C0_0 1 Tf
0 Tw 9.9213 0 0 9.9213 208.7439 129.4747 Tm
<02A3>Tj
ET
endstream
endobj
20 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Subtype/Form>>stream
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
0 Tc 0.083 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9.9213 0 0 9.9213 134.6803 674.9045 Tm
[(Journal of )0.5 (Cultural )0.5 (Interaction )0.5 (in )0.5 (East )18.6 (Asia)]TJ
/TT1 1 Tf
[( )0.5 ( )18.6 (V)128.7 (ol.)200 ( )0.5 (1)37.1 (1 )0.5 ( )0.5 (2020)]TJ
ET
endstream
endobj
21 0 obj
<>
endobj
22 0 obj
<>
endobj
25 0 obj
<>
endobj
26 0 obj
<>stream
H\Kk ~9K(.MBb!߾.[әm{+{0i